ICTs Engels

    Wat is jou mening over het Engels en deze site? 38

    1. Voor mij mag de hele site in het Engels zijn (28) 74%
    2. Ik zou ICTscripters in het Engels niet kunnen gebruiken (6) 16%
    3. Ik kan me behelpen als enkel de navigatie in het Engels is (4) 11%

    Beste leden,

    Om snel live te kunnen gaan, overweeg ik om de gehele interface eerst enkel in het Engels aan te bieden.
    Nadien zouden we dan Nederlands extra kunnen toevoegen.
    Stel dat de inhoud Nederlandstalig is, maar de menu's, de linken en de knoppen Engels zouden zijn, zou je dan nog correct gebruik kunnen maken van ICTscripters?

    Hierbij een poll.
    Alvast bedankt voor jullie feedback!

  • Gast, wil je besparen op je domeinnamen? (ad)

    Om misverstanden te voorkomen, Koen is bezig met een nieuwe versie van ICTScripters waarbij het Systeem nog in het Engels is en de Content in het Nederlands blijft.

    Dit was mijn spreekbeurt, zijn er nog vragen?

    Waarom zou je het systeem in het Engels maken en de content in het Nederlands?
    Als de content in het Nederlands is gaan er toch geen Engelse mensen deze site bezoeken?

    Denk dat er beter naar de statistieken gekeken kan worden, wat is je grootste aandeel bezoekers momenteel.

    Als je nu alles Engels gaat maken heb je kans dat veel mensen vertrekken, omdat ze bijvoorbeeld geen Engels kunnen lezen.
    Misschien een beter idee om meerdere talen op de elementen te zetten, dus je onderwerp in eigen gekozen taal zetten maar wel binnen icts kunnen kiezen Nederlands of Engels.

    Dit is slechts tijdelijk zodat Koen sneller de nieuwe versie online kan zetten...

    Citaat

    Om snel live te kunnen gaan, overweeg ik om de gehele interface eerst enkel in het Engels aan te bieden.
    Nadien zouden we dan Nederlands extra kunnen toevoegen.

    Dit was mijn spreekbeurt, zijn er nog vragen?

    Een jullie maar beweren dat jullie enkel een Framework gebruiken. Dan zou dat betekenen dat de code engels is en er nergens iets met content of menu items zou worden gedaan. Dus als ik het nu goed begrijp, hebben jullie niets zelf geschreven en enkel lopen vertalen

    Alleen Engelse menu items, link, etc. kan ik meeleven maar als ook de content naar Engels gaat zou dat heel jammer zijn, omdat een Nederlandse ICT Community voor sommige fijner is dan een Engelse. Ook kan ik dan beter naar bijvoorbeeld andere sites gaan zoals bijvoorbeeld StackOverflow waar een vraag soms al binnen 2 minuten beantwoord is. Maar zoals er al gezegd wordt blijft de content NL.

    Met vriendelijke groet,

    Dees

    Hier worden 2 discussies door elkaar gevoerd, gelieve indien je een ander punt hebt hiervoor een apart topic te starten.
    We staan recht in onze schoenen en hebben niets te verbergen.

    Heel kort toch nog even:
    De huidige versie van icts draait op de basis van wbb, maar we hebben wel veel uitbreidingen extra erin gezet en specifiek voor icts bij gemaakt.
    Zo kom ik na wat denken bv op:
    - Volledige linker menu
    - Volledige rechter menu
    - Volledige linkpartner systeem
    - Downloads systeem zwaar herwerkt
    - Apart blogs design
    - Custom google sitemaps
    - Dat links geopend worden in een nieuw venster
    - ...
    Er zit echt maanden werk in, trust me.


    En dat heb ik nu ook weer gedaan voor de nieuwe versie, we zijn sinds november bezig.
    Aangezien het basis systeem in het Engels (en Duits is),
    heb ik alle wijzigingen in het Engels verder geprogrammeerd.
    Er zit een vertaal systeem in, waardoor we nadien eenvoudig kunnen vertalen.
    Maar er zitten duizenden teksten in.

    Ik kan deze nieuwe versie of binnen enkele dagen al live zetten - en dan zijn de menu's bv in het Engels.
    Of we kunnen nog een maand wachten terwijl we met het hele icts team alles vertalen eerst.
    Uiteindelijk is het wel de bedoeling om alles terug in het Nederlands aan te bieden.

    Ps: de huidige inhoud zal volledig worden geïmporteerd in de nieuwe site.
    De inhoud blijft dus in het Nederlands. 8)

    Niet geheel onlogisch dat men reageert met de gedachte dat ICT Scripters volledig Engels wordt, gezien de titel van het topic (ICTs Engels)...

    Afin, dat is niet het geval. Het lijkt mij verder geen enkel probleem om de website tijdelijk met een Engelse interface te laten voortleven. Toch vraag ik me af in hoeverre het een toegevoegde waarde heeft. Waarom zou je niet een maandje langer geduld op kunnen brengen en zo de volledig nieuwe versie te kunnen aanschouwen in plaats van nu de update en wachten op een vertaling.

    Kortom, voor mij persoonlijk een loze discussie. But you know what they say: "Most votes carry the day!"

    Beste ,

    Ik heb het gevoel dat het bericht hier boven een beetje overhaast is gemaakt.

    Citaat van K.Rens

    Beste leden,

    Om snel live te kunnen gaan,
    Wat gaat er live
    overweeg ik om de gehele interface eerst enkel in het Engels aan te bieden.

    Nadien zouden we dan Nederlands extra kunnen toevoegen.
    Voor een Nederlandse website is handig dat het in Nederlands is.
    Stel dat de inhoud Nederlandstalig is, maar de menu's, de linken en de knoppen Engels zouden zijn, zou je dan nog correct gebruik kunnen maken van ICTscripters?

    Hierbij een poll.
    Alvast bedankt voor jullie feedback!

Registratie

Nog geen account? Registreer je nu en word deel van onze community!

Nu registreren Aanmelden