Na wat prutsen, en problemen met het centeren, alstublieft:

CSS:

#container {
	margin-left: 20%;
	margin-right: 20%;
}


#box {
	width: 45%;
	height: 98%;
	border: 1px solid #000;
	margin: 5px;
	float: left;
}


.image  {
	background:no-repeat 50% 50%;
	width: 100%;
	height: 100%;
	display: block;
	margin: 0 auto;
}

HTML:

<div id="container">


	<div id="box">
		<div class="image" style="background-image: url(locatie/van/afbeelding.png);"></div>
	</div>


	<div id="box">
		<div class="image" style="background-image: url(locatie/van/afbeelding.png);"></div>
	</div>


</div>

je kon ook gebruik malen van padding dan moet je niet di div in een div doen.

Citaat van stijnhau

je kon ook gebruik malen van padding dan moet je niet di div in een div doen.

Het kan op nog wel meerdere manieren.

Een div in een div is opzich niet erg?

Citaat van L. Velthuis

Het kan op nog wel meerdere manieren.

Een div in een div is opzich niet erg?

Klopt het is niet erg. Maar hoe minder code, hoe beter toch? Ook voor de SEO positie.

Menlo
SEO wil inderdaad meer tekst zien, maar de opmaak en opbouw hiervan spelen wel een rol hierin.
Zolang de code W3C Valid is en niet overbodig veel HTML code heeft zal je het niet snel merken, maar een rol speelt het wel.