Kun je $stock_statuses niet gewoon doorgeven aan je template en daar dan een for-loop doorlopen?
Of, alternatief...
Template engines zijn leuk enzo, maar kun je dit niet ook gewoon via PHP doen? Qua syntax en code doe je namelijk nagenoeg hetzelfde.
Desnoods gooi je hier een object-saus overheen zodat je $status->name, $status->rate et cetera kunt gebruiken maar dan kun je nog steeds volstaan met enkel PHP.