Dat stukje code heeft niets met de positie van het geheel te maken. Ik gok dat je hem ergens in een div hebt gestopt waar hij netjes in blijft zitten.
Overigens heeft het haast geen enkele zin om een bewegende captcha te maken omdat dit 0,0 tegen scripts (bijvoorbeeld ActivePerl of cURL in PHP) helpt. Het helpt natuurlijk wel tegen Macro-recorders, maar de meeste mensen kunnen ook prima een scriptje maken