hej allemaal.

ik heb een erg leuke film enkel het probleem is die film is Engels en aangezien ik niet goed ben in Engels en ook geen zin heb om er een woordenboek bij te hebben wou ik de Nederlandse ondertitel toevoegen. ik heb de ondertitel gedownload. en heb verschillende pogingen gedaan om het erbij te krijgen maar hij pakt de ondertitel telkens niet. toen zij iemand op msn dat het komt omdat het dvd bestanden zijn. ik moet het converteren of zo naar .avi ik heb verschillende programma's geprobeerd met als resultaat de boel is verneukt maar ik heb nog een back-up van de film dus dat scheelt nog. heeft iemand tijd over of zin om mij hierbij te helpen of een Nederlandse site met goede uitleg?