kan je tv die niet lezen??? of je dvd speler??
:p

Dus als ik het goed begrijp heb je een film gedownload met 2 files (1 film, 1 met tekst ; dus de ondertiteling)

Misschien heb je hier wat aan : http://bit.ly/gKazh1

Je moet de .srt bestand precies dezelfde naam geven als de .avi bestand

Nee klopt, mijn TV leest die files ook niet (.srt)
Volgens mij moet je dan echt een goede converter zoeken die de files 'combineert' in 1 file.

Ik zou proberen er eerst .dvdx dat bestand zal de .avi file en .srt file samen aflezen.