Kijk hier eens naar:

http://www.w3schools.com/jsref/event_onkeydown.asp
http://www.w3schools.com/jsref/prop_text_value.asp

onkeydown is daar misschien niet helemaal geschikt voor. Als jij je toets langer indrukt blijft hij gewoon doortypen.

Onchange is denk ik meer wat jij zoekt. Iedere keer als het input veld wordt aangepast (dus ook onder het typen) kan je dan die value in een balkje eronder zetten.

De beste optie daar voor is 'input'. 'Input' kijkt naar zowat elke optie: onchange, onkeydown, onkeyup, maar bijvoorbeeld ook naar Ctrl + V.

Met jQuery:

$(document).on('input', '.input', function() {
var input_value = $(this).val();
$('.output').val(input_value);
)};

Bij deze code is de class 'input' het invoerveld en class 'output' het veld waar de waarde naar toe moet. Je kan de class namen natuurlijk veranderen. Ik hoop dat dit je een beetje helpt!

Hier heb je een tutorial en leer je ervan: http://www.smarttutorials.net/live-preview-in-jquery/

AngularJS kan dit.

op de inputveld zet je een ng-model="naam"
en waar je wilt dat het verschijnt zet je {{naam}}.

Wat er ingevuld wordt in het input veld verschijnt dan automatisch op de plaats waar {{naam}} staat.

Voorbeeld

Om hier gebruik van te maken hoef je alleen angular.js te includen.
Kan ook vanaf een CDN.

Angular OfficialSite